-
1 заочно
1) General subject: "in absentio", by absentee ballot, by default, in absence, in absentia, distance learning( об обучении) (http://en.wikipedia.org/wiki/Distance_education), by correspondence2) Law: durante absentia, in contumaciam -
2 заочный
1. юр.:заочный приговор — judgement by default, или in absentio
2.:заочное обучение — tuition by correspondence; postal tuition
заочные курсы — extra-mural courses; ( по почте) correspondence courses, postal courses, postal courses
-
3 вынесение приговора
1. adjudgement2. adjudgmentприговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался — villainous judgment
Русско-английский большой базовый словарь > вынесение приговора
-
4 заочный приговор
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
выносить решение, приговор — to pass a judgement
Русско-английский большой базовый словарь > заочный приговор
-
5 приговор
1. doom2. sentencing3. sentence; verdict4. decision5. finding6. judgementвыносить решение, приговор — to pass a judgement
7. judgmentприговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался — villainous judgment
8. verdictСинонимический ряд:вердикт (сущ.) вердикт -
6 обжалование приговора
выносить решение, приговор — to pass a judgement
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжалование приговора
-
7 судебный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный приговор
-
8 условный приговор
1. conditional judgementвынести решение, приговор — to deliver a judgement
выносить решение, приговор — to pass a judgement
2. suspended sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условный приговор
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский